城市穿廊計畫No.1The Hallway of City No.1

作品介紹

作品《城市穿廊計畫No.1》針對城市中遺存的建築，踏查周遭街區，擷取新舊交疊的邊緣地景。臺北當代藝術館坐落於目前繁華的臺北市區，其在歷史上的身分從學校、市政府，直至今日的美術館，見證了臺北距今接近一百年的演變，乘載了聚落、族群、社會等多面貌的文化意涵，其痕跡不只遺留於建築上，更刻劃在建築周邊的市井街區。

藝術家使用3D掃描技術，試圖封存真實的市井圖像，探尋建築與城市連結的中介地帶，創造屬於該地及當下的時間廊道，反覆滲透著街道記憶。城市因為街區的改變，使社會型態不斷流變，群體與個體流動在瞬息萬變的網絡中。由當代館建築為指標，周遭的街區繼承了至今城市的轉變，藉著蒐集建構當代街區樣貌，逆反的使城市如同建築般構築出巨型的社會空間，群體網絡融身在延展的路徑上，如同建築的穿廊，相互連結共構。

Artworks

On view in the exhibition is Hung’s The Hallway of City No.1, which features historic architecture in the city as well as its surrounding street blocks and urbanscape that encompass both the old and the new. The Museum of Contemporary Art, Taipei sits in a prime area in Taipei City. The museum’s building has undergone various changes evolving from being a school, to the municipal hall, to a modern museum, and witnessed nearly a century of Taipei’s history, carrying cultural connotations related to its surrounding community, different social groups and the society. Today, one can find these historic traces not only on the time-honored architecture but also in its nearby street blocks.

Hung uses 3D scanning technology to preserve real urban images whiles surveying the intermediate zones connecting buildings and the city to create a hallway of time informed by characteristics of the place, the present time and the memories of the streets. Due to changes occurring in the city’s street blocks, the society has been constantly changing, immersing both groups and individuals in a rapidly changing network. The work uses the architecture of MOCA Taipei as an indicator and looks at the urban transformation that has taken place in the surrounding street blocks. Through gathering and constructing the appearances of contemporary street blocks, this work reverses how the city looks and architecturally converts it into an enormous social space. The collective network merges with extending paths, just like the connection and co-construction created by architectural hallways

藝術家介紹

洪譽豪 1989 年出生於臺北。創作主題專注於新媒體虛擬與現實之表現，藉由長期觀察各種市景映像，在常民空間投注社會認知與群體流動的凝視經驗，進而以空拍錄像、3D 掃描與虛擬實境為創作方式，嘗試了解個人在時間上的探知，感受在地社群網絡不同維度的場所感。

Artist

Hung Yu-Hao was born in Taipei in 1989. His art practice focuses on the virtual and real expression of multimedia. Basing his works on long-term observation of urbanscape and projecting social cognition and collective, fluid gazing experience in ordinary space, he adopts aerial filming, 3D scanning and virtual reality to create his works with an attempt to understand individual’s awareness of time and explore the varying sense of place perceived by local communities.